Do you mean protect the computer or the usb drive? If you refer to the computer, then yes, running a USB drive in sandboxie would protect the computer from malware in the USB drive. On the other hand, if you mean preventing malware from infecting the USB drive, then no, it will not protect if the malware is not being sandboxed.
Hope this helps