The banking malware known as Carbanak has been observed being used in ransomware attacks with updated tactics.