I use the Premium version of File Commander to store certain files in the "Vault" which requires a passphrase to access them. Using Google Play Rewards I was able to upgrade for free. Features below:
Secure Mode lets you hide and encrypt your files and folders, making them invisible outside of File Commander
At-a-glance view of all your files and folders using the Storage Analyzer