it is possible to use AdGuard on mobile data alongside a VPN if rooted. Even if not rooted Adguard will pause while VPN is running so that's why I said that the ad protection from VPN is a must.