I also had added Privacy Essential filter: no updates in the last 3 days. I did a manual update 50 seconds ago..Must be a bug....
Checked on the Brave community forum and found a post made in September 2022: it seems custom lists time updates are 7 days....