I agree.. why not pay 30 euros and save the effort.. However, this version isn't available in English.
One interesting thing about the boot CD is that you can add other software to it.. programs, files, ISOs.. quite how that works out I'm not sure. I can easily envisage portable programs being used, for example.
So.. a bit more and a summary:
1. Install it.
2. Download explauncher.zip and replace explauncher.ini in folder 'program'
3. Find and rename (or delete) the 4 'lang' folders.
(One is for the 'Express' GUI (in 'program\resource'), one for the Boot CD creation sequence in 'rmb\resource'; the others are in the 'verify CD' and 'bluescreen' folders).
That gives a working GUI, less the program title top left.
(That's in one of the .qm files in program\resource\lang, but there's other text with it too).
4. Anglicise the bootable CD itself.
Burnt as it is, it's German. But it's basically multilingual.
I believe you just need to change cd.cfg so
de -> en
&
.ger -> .eng
(that's following an almost identical example from another product).
and create a bootable iso.
(I've yet to do it.. sthg intervened).
