What tool you are using to configure Windows security is not relevant. Supplying logs to that Windows Security tool publisher will not be able to enable them to fix the issue.
The type of ASR rule blocking that you are reporting is expeienced widely. It is by intent on Microsoft's part and is not considered a known issue. This is an ASR matter which is entirely the domain of Microsoft. You have to report it directly to Microsoft Support or using the Microsoft Feedback app. Don't have any high expectations. In fact, expect no fix.
Want ASR to stop blocking it/stuff, then disable the ASR rules that are blocking it/the stuff.
One potential alternative with a probability less likely than you launching yourself into orbit around Pluto is going to the
Category: Microsoft Security | Microsoft Community Hub, but again, don't have high expectations. It's a bunch of big brains that need big brain outlets with Little Big Man attitudes worse than those on a Linux forum. That Microsoft Tech Community Channel is intended for Enterprise configuration and related discussions - not unmanaged systems used by consumers.
A better reporting or support option is the Microsoft Security issue submission page: However, don't be surprised if that division directs you to general Windows 11 support.
Guidance for identifying and reporting Microsoft security vulnerabilities
www.microsoft.com
The most "direct" method to report your issue is using the Feeback App - but it is filtered by Microsoft AI and it is extremely unlikely that hooman eyes shall ever see your report. The way the Feedback App works is there is a report submission threshold that must be met for a topic to trigger a hooman review of reports. And that takes carefully written reports so that the filtering AI can figure out what is being reported and summarize it accurately to the Microsoft hoomans.