Brave Nightly has a container feature that may be enabled with a flag. It's supposed to be automatic with no configuration needed.
Enable Containers
Allows websites to be opened in contained tabs, keeping different identities separate within the same browser profile – Mac, Windows, Linux, ChromeOS, Android

