Since this week I get some notifications for new created threads even if they're already exist for longer.
Thanks for the report and provided examples.So did I. Very puzzling ....
This alert occurs when a Moderator (myself included) moves a thread from one sub-forum to another, with notifications on for those watching the destination. By default, it's turned on when the action is performed on the visible forum.