What are you Browsing Now?

bribon77

Level 35
Verified
Top Poster
Well-known
Jul 6, 2017
2,392
It is these expressions that I find most difficult when translating into English.

English as any language is difficult to master.
I have a hard time making a sentence in English, because in Spanish we have more verbs. for example.
We have (EL, LOS. LAS, LA,LO etc.) in English summed up in The, but when used it is not easy. there is a grammar rules that are not easy for Spanish in addition to
the pronunciation.
 

Burrito

Level 24
Verified
Top Poster
Well-known
May 16, 2018
1,363
English as any language is difficult to master.
I have a hard time making a sentence in English, because in Spanish we have more verbs. for example.
We have (EL, LOS. LAS, ELLOS, ELLA, etc.) in English summed up in The, but when used it is not easy. there is a grammar rules that are not easy for Spanish in addition to
the pronunciation.

I really admire all the MT participants for whom English is not their primary language.

For most adults -- it's not easy picking up another language.

When I go to Europe for work, I'm always amazed at how some hotel staff can quickly transition between 4-6 languages.

And many of us English speakers are so lame.... we just barely speak English.

To all of you who English is not your primary language --- I raise a toast to you.

Cheers.

1583366288082.png


Afrikaans : Gesondheid! : (Ge-sund-hide)

Albanian : Gëzuar! : (Géschuar)

Arabic (Egyptian) : في صحتكم! : (Fee-sa-ha-tak)

Azerbaijani : Afiyët oslun! : (Afeeyet Ohs-lun)

Basque : On egin! : (On egín)

Bosnian : Živjeli! : (Zhee-vi-lee)

Bulgarian : Наздраве! : (NAZ-dra-vey)

Chinese (Mandarin) : 乾杯! [干杯!] : (Gan BAY)

Chinese : (Cantonese) : (Gom bui)

Czech : Na zdravi : (NAZ-drah vi)

Croatian : Živjeli! : (ZHEE-vi-lee)

Danish : Skål! : (Skol)

Dutch : Prosit! : (Prowst)

English : Cheers! Bottoms up! Down the hatch! Here’s mud in your eye!

Esperanto : Je via sano! Toston! : (YEH VEE-ah SAH-no/Tóston)

Estonian : Terviseks! : (Ter-vi-seks)

Ethiopian (Amharic) : Letenachin : (L’-TAY-nah-chin)

Farsi : (Ba-sal-a-ma-TEE)

Finnish : Kippis! : (KEEP-us)

French : A Votre Sante! : (Ah Vot-ruh Sahn-tay)

Gaelic (Irish) : Sláinte! : (Slawn-che)

German : Prost! : (Prohst)

Greek : στην υγειά σας! : (Stin Eyiassou/Stin Eye-ee-yass-ooh)

Hawaiian : Okole Maluna! : (Å’kålè ma’luna)

Hebrew : לְחַיִּים!/L’Chaim! : (Le Chy-em)

Hungarian : Egeszsegere! : (Egg-esh Ay-ged-reh)

Italian : Salute! : Cin cin! (Salu-tay/Chin Chin)

Japanese : Kampai! : (Kam-pie)

Korean : 위하여 : (Sheet seki yah)

Latvian : Prieka! : (Pree-eh-ka)

Lithuanian : sveikata! : (Ee sweh-kata)

Luxembourgish : Prost! : (Prohst)

Maltese : Evviva! : (A-vee-va)

Martian: Knip Schlip (As it reads) Ok so I made this one up,but I’m sure it’s not that far off…

Mongolian : Эрүүл мэндийн төлөө! : (Erüül mehdiin tölöö)

Norwegian : Skål! : (Skoal)

Persian : به سلامتی! : (beh salamati)

Polish : Na zdrowie! : (Naz-droh-vee-ay)

Portuguese : Saúde! : (Sow-ooh-jee)

Romanian : Noroc! : (No-roak)

Russian : Будем здоровы! : (Boo-dem Zdo-ro-vee-eh)

Serbian : Ziveli! : (ZHEE-vi-lee)

Slovak : Na zdravie! : (Naz-drah-vee-ay)

Spanish : ¡Salud!/Salut! : (Sah-lud/Sah-lute)

Swedish : Skål! : (Skol)

Thai : ไชโย! : (Chuc-dee)

Turkish : Şerefe! : (Sher-i-feh)

Vietnamese : Chúc sức khoẻ! : (chook-sa-koi-ah)

Yiddish : געזונטערהייט! Zei Gazunt! : (Zye GAH-zoont)

Zulu : Oogy wawa! : (oogee-wawa)

1583366490850.png


1583367471695.png
 

About us

  • MalwareTips is a community-driven platform providing the latest information and resources on malware and cyber threats. Our team of experienced professionals and passionate volunteers work to keep the internet safe and secure. We provide accurate, up-to-date information and strive to build a strong and supportive community dedicated to cybersecurity.

User Menu

Follow us

Follow us on Facebook or Twitter to know first about the latest cybersecurity incidents and malware threats.

Top