@Andy Ful - I continue to wonder about the inner workings of SAC. Network access for UG Chromium was blocked again after multiple Chrome Web Store extension update alerts and subsequent installation. My guess is that it objected to all the network activity. No more blocks after disabling and re-enabling SAC. Subsequent extension updates have proceeded normally since.
It appears that SAC has some behavior monitoring capability.